先日初めて行った大型銭湯でのお話・・・。
温泉
は、遠方から運んで来た物ではなく、ちゃんとそこで湧いているものだし、
お風呂から出た所には広い待ち合いやレストラン
もあって、足湯があったりと
ゆっくりできる造りになっていたので、銭湯としては大満足でした。
その待ち合いには、フルーツジュースをその場で作って売っているカウンターがあり、
メニューや、旗には大きくこのような表示が・・・
↓
Flesh juice

・・・って、おいおい
LとRを間違えてないかい?
でも、このFlesh ってば、確か「肉」や「肉体」って意味なんですけど・・・
ってことは、「肉体ジュース???」ひぇぇぇ〜〜
恐ろしい・・
レストランのメニューの中にも、同じ表記がこれまた大きく・・・
間違いを指摘してあげようかとも思いましたが、あまりにも色んな所に、
しかも大きく印刷されているので、躊躇して言えませんでした
これ、全部直すの、大変だろうな・・・
今まで、従業員の人とか、誰も気付かなかったんだろうか・・・
外国の人が来たら、びっくりするだろうな・・・
などと、色んな事考えてしまいました
今度行った時にまだこのままだったら・・・
・・やっぱり言ってあげた方が良いんでしょうかね?
良かったら、ポチッと一票お願いします!↓

最近のコメント